Última atualização: 16 de outubro de 2026
Esta tradução é apenas informativa: somente a versão em francês deste texto tem validade jurídica.
A Tap&Go (“nós”), editora do Ludis, trata dados pessoais para fazer o site e o aplicativo funcionarem. Esta política informa quais dados, por quê, a quem os confiamos, por quanto tempo os guardamos e como exercer seus direitos.
O controlador dos dados é a Tap&Go, empresa individual, [ADRESSE], SIRET [SIRET].
Para qualquer dúvida sobre seus dados: [EMAIL_CONTACT]. A Tap&Go não designou um encarregado de proteção de dados, pois essa designação não é obrigatória para sua atividade: este contato cumpre esse papel.
Conta: endereço de e-mail; nome fornecido pelo Google, se você entrar com o Google (a foto de perfil do Google não é armazenada nem exibida); nome fornecido pela Apple no primeiro acesso com a Apple, usado apenas para preencher previamente seu perfil.
Perfil: nome de usuário, código de amigo, nome opcional, apresentação, cor de capa e configurações de visibilidade.
Ludoteca e partidas: jogos da sua coleção e da sua lista de desejos, notas, avaliações, empréstimos, partidas (data, duração, local informado, pontuações, anotações), sorteios (modo, número de jogos sorteados, plataforma, data; nenhum jogo) e lista de jogadores. Os nomes que você digita na lista podem se referir a outras pessoas: digite apenas o que for útil.
Arquivos: imagens e manuais de regras (PDF) que você associa aos seus jogos personalizados. Eles nunca são exibidos para outros usuários; a equipe Ludis pode consultá-los, com o nome, a descrição e o nome de usuário do criador, para moderação e enriquecimento do catálogo (interesse legítimo, §3p2).
Recursos sociais e contribuições: seguidores, atividade, bloqueios, denúncias, códigos de barras, correções de fichas e sugestões de locais que você envia, mensagens ao suporte e ideias. Se o seu direito de denunciar for suspenso, guardamos a data da suspensão, a data de término e, se for o caso, a data em que ela foi revogada.
Assinatura: status Premium e identificador de cliente na Stripe (site) ou na RevenueCat (compras na App Store e no Google Play). Nunca recebemos os dados do seu cartão.
Dispositivo: token de notificação, se você as autorizar; identificador de publicidade no aplicativo móvel, somente com seu consentimento; dados técnicos de erros e desempenho, sem nome nem endereço de e-mail.
Localização: “Onde jogar” calcula as distâncias no seu dispositivo. Sua localização nunca é enviada aos nossos servidores nem armazenada; o aplicativo transmite apenas a área do mapa exibida, ampliada, ou a cidade que você escolher.
Segurança: seu endereço IP é usado, de alguns minutos até no máximo 24 horas, para limitar abusos (número de solicitações).
Execução do contrato (os termos de uso e as condições de venda que você aceita): conta, perfil, ludoteca, partidas, recursos sociais, empréstimos, assinatura, notificações, e-mails de acesso, identificação de um código de barras desconhecido.
Legítimo interesse: segurança e limitação de abusos; monitoramento de erros e de desempenho do aplicativo móvel; medição de audiência do site, sem cookies; moderação; suporte e caixa de ideias; melhoria do catálogo com suas contribuições. Você pode se opor ao monitoramento de erros do aplicativo em Configurações → Legal.
Consentimento: publicidade personalizada no aplicativo móvel; monitoramento de erros no site (banner); notificações (autorização do seu dispositivo). Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento.
Obrigação legal: guarda dos documentos contábeis e prova da sua aceitação dos termos.
Seus dados nunca são vendidos. Os outros usuários veem apenas o que suas configurações de visibilidade permitem. Confiamos seus dados aos seguintes prestadores, cada um limitado à sua função:
Vercel Inc. (Estados Unidos) — hospedagem do site e da API, medição de audiência; servidores localizados em Frankfurt (Alemanha).
Neon, Inc. (Estados Unidos) — banco de dados, hospedado em Frankfurt (Alemanha).
Upstash, Inc. (Estados Unidos) — limitação de abusos (endereço IP, identificador da conta), hospedado na União Europeia.
Google LLC (Estados Unidos) — acesso com o Google, publicidade no aplicativo móvel (AdMob), compras e notificações no Android.
Apple Inc. (Estados Unidos) — acesso com a Apple, compras e notificações no iPhone.
RevenueCat, Inc. (Estados Unidos) — gestão das assinaturas compradas no aplicativo.
Stripe Payments Europe Ltd (Irlanda) e Stripe, Inc. (Estados Unidos) — pagamento no site e faturas.
Resend, Inc. (Estados Unidos) — envio de e-mails (link de acesso, respostas do suporte).
Cloudinary Ltd. (Israel) — armazenamento das imagens e manuais de regras dos seus jogos personalizados.
650 Industries, Inc. — Expo (Estados Unidos) — encaminhamento das notificações.
Functional Software, Inc. — Sentry (Estados Unidos) — monitoramento de erros e desempenho, sem nome nem endereço de e-mail.
Anthropic, PBC (Estados Unidos) — identificação de um código de barras desconhecido: apenas o código de barras é transmitido, nunca um dado da sua conta.
OpenFreeMap — mapas base: seu navegador ou dispositivo solicita a ele as imagens do mapa e, portanto, transmite seu endereço IP.
Também consultamos, sem transmitir nenhum dado pessoal, o BoardGameGeek (fichas de jogos), o Wikidata e o OpenUPC (códigos de barras), o DeepL (tradução das descrições de jogos) e o OpenStreetMap (locais).
Vários prestadores estão estabelecidos nos Estados Unidos. Essas transferências se baseiam no Marco de Privacidade de Dados UE–EUA (Data Privacy Framework) quando o prestador aderiu a ele e, na falta disso, nas cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia. Israel conta com uma decisão de adequação da Comissão Europeia.
Conta, perfil, ludoteca, avaliações, recursos sociais, empréstimos e sorteios: enquanto sua conta existir. Os sorteios são incluídos na exportação dos seus dados. Tudo é apagado quando a conta é excluída.
Partidas e lista de jogadores, qualquer que seja o plano: ficam guardadas enquanto sua conta existir, a menos que você mesmo as exclua. Elas são excluídas junto com sua conta.
Pedido de empréstimo sem resposta: transformado em empréstimo local após 14 dias.
Mensagens ao suporte e ideias: 3 anos após a última atualização. Quando sua conta é excluída, elas são anonimizadas: seu endereço de e-mail é apagado e a mensagem é guardada até esse prazo.
Links de acesso enviados por e-mail: excluídos assim que expiram. Contadores de uso da inteligência artificial: 30 dias.
Denúncias de moderação: excluídas 12 meses após sua análise e anonimizadas assim que a conta do autor ou da pessoa denunciada é excluída. Locais que você sugeriu: o local publicado permanece no diretório, sem vínculo com sua conta. Suspensões do direito de denunciar: mantidas enquanto sua conta existir, incluídas na exportação dos seus dados e excluídas junto com a conta.
Dados de erros e desempenho: no máximo 90 dias. Dados de limitação de abusos: de alguns minutos a 24 horas.
Documentos contábeis: 10 anos, na Stripe, na Apple ou no Google, conforme o canal de compra (obrigação legal).
Site: um cookie de sessão, estritamente necessário, mantém você conectado (httpOnly, Secure, SameSite). Suas escolhas de consentimento e uma preferência de exibição ficam guardadas no seu navegador. A medição de audiência não usa nenhum cookie.
O site não exibe publicidade de redes de anúncios de terceiros. Se isso mudar, seu consentimento será solicitado antes.
Aplicativo móvel: seus tokens de acesso ficam no armazenamento seguro do dispositivo; uma cópia dos seus dados é guardada nele para funcionar off-line e é apagada quando você sai da conta ou a exclui.
Publicidade no aplicativo (plano gratuito): o Google AdMob só exibe anúncios personalizados com seu consentimento, coletado por um formulário no primeiro acesso, e no iPhone somente com sua autorização de rastreamento. Sem consentimento, os anúncios não são personalizados. A assinatura Premium remove a publicidade.
Você tem os direitos de acesso, retificação, eliminação, limitação, oposição e portabilidade, bem como o direito de definir diretrizes sobre o destino dos seus dados após sua morte.
Portabilidade: exporte seus dados a qualquer momento em Configurações → Meus dados, qualquer que seja seu plano.
Eliminação: exclua sua conta nas configurações do site ou do aplicativo. A página “Excluir minha conta Ludis” detalha o que é apagado.
Retificação: altere seu perfil a qualquer momento. Para qualquer outro pedido: [EMAIL_CONTACT]. Respondemos em até um mês.
Você pode apresentar uma reclamação à CNIL (autoridade francesa de proteção de dados, www.cnil.fr).
O Ludis não se destina a pessoas com menos de 15 anos, nem às que não atingiram a idade de consentimento digital do seu país, se for maior. Se soubermos que uma conta pertence a uma pessoa mais nova, nós a excluímos. Um responsável pode nos avisar em [EMAIL_CONTACT].
Informamos você no aplicativo sobre qualquer alteração importante desta política e pedimos que aceite novamente nossos termos quando necessário.